〔4.22〕

手長衣袖短

　　衣袖不夠長，遮不住雙手。比喻心有餘而力不足；遮掩不住自己的窘境。明•楊爾曾（？~1623~？年）《韓湘子全傳•第十六回》：「你說直有丈二，橫有八尺，如今說藏在袖中，可不道手長衣袖短。」

　　原作「臂長衫袖短」。出自唐末五代•伏龍一世禪師（青原下六世）。僧問：「攪長河為酥酪，變大地作黃金時如何？」師曰：「臂長衫袖短。」參閱《卍續藏•1565•80冊；五燈會元•卷六》。

　　亦作「手長袖短」。宋•香山延泳禪師（青原下十二世）因僧問：「祖意西來即不問，和尚家風事若何？」師曰：「眼深鼻大。」僧曰：「學人便恁麼履踐時如何？」師曰：「手長袖短。」參閱《卍續藏•1556•78冊；建中靖國續燈錄•卷十五》。一作「臂長袖短」。

　　亦作「手長衫袖短」。明•五峰如學禪師（1585~1633年）問淑之：「臨濟三頓棒，意旨如何？」淑之曰：「龜毛拂子兩頭搖。」師曰：「因甚手長衫袖短？」參閱《嘉興藏•B175•25冊；大溈五峰學禪師語錄》。

觀心攝影