將烏龜說成甲魚。比喻歪曲事實;顛倒是非。宋•蘇軾(1036~1101年)《東坡全集•卷一百三•志林四十二條•女妾》:「然至其惑於眾口,則顛倒錯繆如此。俚語曰:『證龜成鱉』,此未足怪也。以此觀之,當云『證龜成蛇。』」
意指向外逐境,認境為心;迷真執妄。出自五代宋初•香林澄遠禪師(908~987年)。僧問:「如何是室內一盌燈?」師曰:「三人證龜成鼈。」參閱《卍續藏•1565•80冊;五燈會元•卷十五》。「鼈」同「鱉」字。
亦作「證鱉成龜」。宋•瞎堂慧遠禪師(1103~1176年):「臨濟瞎驢倒跨,雲門正法眼普。三人證鼈成龜,一任衲僧氣鼓。」參閱《卍續藏•1360•69冊;瞎堂慧遠禪師廣錄•卷一》。 |