佛門成語: 4. 四畫

 

〔4.42〕

水乳交融

【觀世心編著】

 

  水與乳融合在一起。比喻結合緊密無間,關係十分融洽。清•劉鶚(1857~1909年)《老殘遊記•第十九回》︰「就到這土娼家,認識了小金子,同嫖共賭。幾日工夫,同吳二擾得水乳交融。」

  意指歡悅和諧,和睦無諍。原作「如水乳合」。出自西晉•竺法護(239~316年)譯《龍藏•1318•107冊;修行道地經•卷五•行空品》:「假使彼髮為吾我者,如截葱薤後則復生。以是計之,當復有我。所以者何?其葱薤者,自毀自生。一切皆空,非吾無我。假使鬚髮與神合者,如水乳合,猶尚可別。」

  亦作「同一水乳」。姚秦•竺佛念(?~367~?年)譯《龍藏•0541•52~53冊;長阿含經•卷三》:「汝等宜當於此法中,和同敬順,勿生諍訟,同一師受,同一水乳。」

  亦作「水乳相資」。五代宋初•贊寧法師(919~1001年)《龍藏•1470•114冊;宋高僧傳•卷十六•唐撫州景雲寺上痗ョn:「貞元初,徙居豫章龍興寺,與廬阜法真、天臺靈祐、荊門法裔、興果神湊、建昌慧璡遊也,塤箎合韻,水乳相資。」亦作「乳水交融」、「水乳之契」。

廖國祥繪畫

 


成語4.42:水乳交融      若無顯示左方視窗之檔案總管,請按「首頁」。