〔1.19〕

一廂情願

　　只顧自己的主觀意願，不管對方之意願，或客觀之實際情況。清•文康（？~1825~？年）《兒女英雄傳•第十回》：「莫若此時趁事在成敗未定之天，自己先留個地步，一則保了這沒過門女婿的性命，二則全了這一廂情願媒人的臉面。」

　　源於蕭齊•求那毘地（？~502年）譯《龍藏•1357•109冊；百喻經•卷下•田夫思願王女喻》：「昔有田夫，遊行城邑。見國王女，顏貌端正，世所希有。晝夜想念，情不能已。思與交通，無由可遂。顏色瘀黃，即成重病。諸所親見，便問其人，何故如是。答親里言：『我昨見王女，顏貌端正，思與交遊，不能得故，是以病耳。我若不得，必死無疑。』諸親語言：『我當為汝作好方便，使汝得之，勿得愁也。』後日見之，便語之言：『我等為汝便為是得，唯王女不欲。』田夫聞之，欣然而笑，謂呼必得。世間愚人亦復如是，不別時節春秋冬夏，便於冬時，擲種土中，望得果實，徒喪其功，空無所獲，芽莖枝葉，一切都失。世間愚人修習少福，謂為具足。便謂善根已可證得。如彼田夫希望王女。」具足。便謂善根已可證得。如彼田夫希望王女。」亦作「一相情願」。

方淑媛繪畫